Сәләм. Әйе, монда бер язылып киткән инде контакт татарча эшләү турында. Мин дусларга бу турыда әйткәч, алар аптырап калып, кайдан ничек күчерәсе соң аны дип сораштылар. Алар аны шул ук көнне ничек күчерәсен белделәр. Шул сәбәпле компьтерда начар эшли белгэн кешедэ конктын күчерә белсен өчен бу турыда язып китәргә булдым. Бу бик жайлы.


Тулысы белән укырга →

Татар теленең бөеклегенә кайчак үзем дә шаккатам. Ничек инде кешеләр шуны күрмәсен дә шуны аңламасын?!
Кичә реклама рәвешендә «Белая газетаның» быелгы өченче санын калдырып киткәннәр иде. Әлеге биттә кызык кына материалга тап булдым. Бу рубрикада русча әйтелгән «Я тебя люблю» сүзләренең төрле телләрдә ничек яңгыраганы язылган иде. Газета битендәге әлеге мәгълүмат белән сезне дә таныштырырга телим.

forum.belem.ru/index.php?showtopic=701 — тулырак…

Тулысы белән укырга →

21 февраля – Всемирный день Родного языка
Для рядового европейца знание 5-6 языков – это норма. Для того чтобы выучить очередной язык, они тратят колоссальное время и средства, живя один или даже несколько лет в чужой стране, в семье незнакомых им людей, полностью окунувшись и знакомясь при этом с культурой народа, чей язык изучают. А русским – пожалуйста, вот тебе бесплатные уроки языка, вот тебе кругом татарская культура, бесплатная практика и т.п. Так нет, я, великий русский, не хочу изучать и понять язык народа, на земле которого живу! Пусть лучше этот народ говорит на единственном понятном мне, русском, языке! Вспомнить хотя бы ситуацию в Прибалтийских странах, бывших советских республиках, когда русские подняли панику в связи с тем, что обучение в школах в этих странах перевели на родные языки: латышский, литовский, эстонский и т.д. Странно, почему в Германии граждане этой страны общаются между собой на немецком, а вот прибалты должны общаться на русском? Потому что русским так удобно? Согласно исследованиям ЮНЕСКО, в мире есть 14 языков, зная которые можно на 2/3 понять любого человека на Земле. Среди этих языков есть и единственный представитель тюркской группы языков – татарский. То есть, зная татарский язык, ты сможешь объясниться и с турком, и с узбеком, и с казахом, со многими жителями Кавказа и даже Алтая. Знание татарского языка поможет лучше понять русский, т.к. никому не секрет, что великий могучий русский язык на 40% состоит из татарских слов. Мне не понятно одного, почему я, живя на земле своих предков, ни у кого ничего не отнимая, в обществе, считающем себя цивилизованным, не могу изучать, и более того, даже разговаривать на своем родном языке? Приведу один банальный пример. Очень часто мне приходится слышать от своих русских коллег требование не разговаривать при них на татарском языке. На вопрос: а с чем это связано, почему я не могу говорить с татарином по-татарски, слышу совершенно необоснованный ответ: а я вас не понимаю, может, вы говорите обо мне! В то время как немцы, приехавшие на наш завод устанавливать оборудование, с удовольствием разговаривают между собой на немецком языке (что вполне естественно) и никому из моих русских коллег не приходит даже в голову подойти к ним, дернуть за рукав и сказать: дорогой, говори, пожалуйста, при мне на русском, я тебя не понимаю. А кто мешает тебе, мой русский коллега и сосед, понимать меня, татарина? Что это, комплекс, лень, шовинизм? Иногда приходится слышать от русских друзей предложения открыть частную татарскую школу и изучать в свое удовольствие свой язык, культуру, историю. Но тогда возникает очередной вопрос: почему учителя государственных русских школ будут получать заработную плату из бюджета, который формирую, в том числе и я, отчисляя свой подоходный налог, а учителя частных татарских школ должны существовать на свои средства? Получается, при сборе налогов с граждан национальностей не существует, а при получении образования, русские граждане получают преимущества? Дорогие мои русские соседи, по крайней мере, у вас есть какой-никакой выбор: в Санкт-Петербурге, в Москве, Екатеринбурге и многих других российских городах татарский язык в школах не изучают, а у меня, у татарина, такого выбора нет, у меня есть одна Родина – Татарстан, и если уж вам удобно жить в Татарстане и нет желания переезжать в какой либо другой город, может стоит немного подстроиться под те условия, которые предлагают здесь? Может быть, уже достаточно односторонней толерантности, может, научимся уже, в конце концов, уважать друг друга?
Гульназ Бадртдинова,
Ответственный секретарь Бюро Всемирного форума татарской молодежи
газета “Звезда Поволжья”, 04.02.10

Ну ни әйтим соң моңа өстәп? Берни өсти алмыйм